玻璃的美从坚硬的材料变成了柔软的东西，在许多方面捕捉了时间本身的珍贵性。

Sachi Fujikake出生于1985年，是日本当代玻璃艺术家。她的作品捕捉到了加热玻璃开始移动和变形的瞬间，同时保留了其原始形式的痕迹。同时也大胆地挑战了玻璃的传统品质，走向未知的领域，将玻璃材料转化为时间和空间的涟漪。

Born in 1985, Sachi Fujikake is a Japanese contemporary glass artist. Her works capture the moment when heated glass begins to move and morph, while retaining vestiges of its original form. Likewise, boldly defy the traditional qualities of glass toward realms unchartered, transforming the material into ripples in both time and space.

Sachi Fujikake的玻璃雕塑作品名为Vestige，捕捉了遗留下来的东西，玻璃的美从坚硬的材料变成了柔软的东西，在许多方面捕捉了时间本身的珍贵性，因为它的连续体被弯曲、扭曲和扩展成超现实主义的美丽形式。有机而自由流动，皱巴巴而又膨胀，同时充满了半透明的迷人光彩，Sachi Fujikake的作品展现了玻璃抽象艺术的创新风格。

Entitled Vestige, Sachi Fujikake glass sculptures capture the remains of what is left behind, the beauty of glass as it is fundamentally changed from a hard material into something soft, in many ways capturing the preciousness of time itself as its continuum is bent, twisted and expanded into surrealistic forms of great beauty. Organic and free-flowing, crumpled yet inflated, while imbued with a translucently luscious radiance, Sachi Fujikake's works are spellbinding poems to an innovative new style of abstraction in glass.

Sachi Fujikake在层层叠叠的白色玻璃片表面喷砂出她标志性的圆点后，进一步将6块独立的玻璃片熔化并连接在一个光孔内，形成一个基本立体的多边形。在制作出这个基本形状后，Sachi Fujikake开始向立方体吹气，从而帮助硬质玻璃变形、膨胀并转化为柔软的流体。这种诱人的弧度仅靠薄片玻璃是无法实现的，正是上述各种玻璃技术（窑作、喷砂和吹制）巧妙而新颖的结合，使Sachi Fujikake成为21世纪玻璃艺术领域全新方式的领路人之一。

After sandblasting her trademark dots onto the surfaces of her layered sheets of white glass, Sachi Fujikake further melts and connects 6 separate glass sheets together within a glory hole to comprise an essentially three-dimensional polygon. After this basic form is created, Sachi Fujikake then begins to blow air into the cube, thereby helping to warp, inflate and transform the rigid glass into something soft and fluid. Such voluptuously seductive curvatures cannot be achieved by the use of sheet glass alone, and it is the aforementioned ingenious and wildly original combination of various glass techniques–kiln-working, sand-blasting, and blowing glass, that has made Sachi Fujikake one of the frontrunners of an entirely new way of approaching the realm of glass art in the 21st century.