Tao Xi Chuan Art Center Migratory birds project | Artist: Kim, Soonsik
2024-01-26

图片

图片

图片

 

“候鸟计划”

陶溪川景德镇国际工作室

 

“候鸟计划”是陶溪川艺术中心长期的驻场艺术家招募计划,旨在吸引国内外优秀的艺术家到景德镇陶溪川进行驻地创作、艺术交流、共建艺术生态。

 

我们,

以共同成长为圆心,

以无界艺术为媒介,

携手更多优秀的艺术家们与我们同行。

“FOR YOU & CROSSOVER”

 

 

Artist

本期艺术家

图片

 

金顺植 

KIM,SOONSIK

 

京畿大学 艺术大学 绘画科 美术学士和硕士

檀国大学 陶瓷大学 博士学位

中国景德镇陶瓷学院研究员(中国高级工艺美术师)

韩国传统文化大学 工艺美术讲师

京畿大学 艺术大学 绘画科 研究教授

靑江文化产业大学 陶瓷设计 教授

广州窑 陶瓷设计研究所长

现在: 景德镇国际工作室(中国 景德镇 陶溪川)

 

图片

 

金顺植的作品是由两种类型组成的

Kim Soon-Sik's works are made up of two types.

 

第一个是FRESCO,金顺植壁画作品的内容拥有原始洞窟壁画所具有的原始性和纯自然性,土、水、火(热)、天然颜料和表面纹理是重要的表现元素,作品的主题是“记载的思维、意识的堆积”。壁画的材料是石灰石,为了使其固定在画面上,需要经过300摄氏度的烧制。陶瓷的烧制与壁画的烧制在概念上是相同的。从古代的洞窟壁画到中世纪圣堂壁画、敦煌壁画、高句丽壁画,其壁画技法都是采用湿法与干法,利用陶瓷中的天然物质和各种材料,与主材料石灰混合而成。

 

The first one is FRESCO. The content of Kim Soon-Sik's mural paintings possesses the primitive and pure nature of the original cave mural paintings, where earth, water, fire (heat), natural pigments and surface textures are the important expressive elements, and the theme of the paintings is "recorded thoughts, accumulation of consciousness". The material for the frescoes is limestone, which is fired at 300 degrees centigrade in order to fix it to the picture. The firing of ceramics is conceptually the same as the firing of frescoes. From ancient cave frescoes to medieval sanctuary frescoes, Dunhuang frescoes, and Goguryeo frescoes, the fresco technique uses both wet and dry methods, making use of natural substances and various materials in ceramics, mixed with the main material, lime.

 

图片

图片

第二是青花瓷。青花瓷超越时代,具有现代感。青花的蓝色象征着希望和正直,蓝色的颜料就像波斯的天空,当它遇到中国的白瓷时,便绽放出耀眼的光芒。就这样,青花瓷的历史不仅是现代美术工艺中的一部分,也是现代人基因中的一部分,具有很大的影响,是延续陶瓷历史传统的媒介。作品的主题 "驴 "是对天空飞翔的向往,犹如青花白瓷的神秘,驴子的梦想也是金顺植的梦想。

 

The second is blue and white porcelain. Blue and white porcelain transcends its time and has a modern feel. Symbolising hope and integrity, the blue pigment of celadon is like the Persian sky, which blossoms into a dazzling light when it meets the white porcelain of China. In this way, the history of blue and white porcelain is not only part of the modern art craft, but also part of the genes of modern people, with great influence and a medium to continue the historical tradition of ceramics. The theme of the work "Donkey" is the desire to fly in the sky,, as if the mystery of celadon white porcelain, and the dream of the donkey is also the dream of Kim Soon-Sik.

 

图片

图片

候鸟计划系列推文是陶溪川·景德镇国际工作室新开的栏目,以后将每周六定期和大家见面~

 

下一期的艺术家是:Sofia Ullauri。

 

The Residency program series of tweets is a new column in Taoxichuan-Jingdezhen International Studio, and will meet you regularly every Saturday~ 

 

The next artist is:  Sofia Ullauri.

 

 

About

陶溪川·景德镇国际工作室

 

陶溪川·景德镇国际工作室,一个以多元材料为研究重心的当代艺术机构,坐落于陶溪川文创街区,占地约五万平方米,主营艺术家驻地等项目。

 

因有着丰富多样的资源和独特的地理优势,陶溪川·景德镇国际工作室致力于将传统手工艺融入当代艺术新时代的设计和材料研究,并为国内外艺术家、设计师、手工艺爱好者们提供创作、展示与交流的平台。