Jane Yang D'haene

韩国陶艺家

在韩国出生和长大

Born and raised in Korea

1992年毕业于库珀联合建筑学院

Graduated from Cooper Union School of Architecture in 1992

2021年首次举办个展

First solo exhibition in 2021

我不需要过多地

I don't need to overly

解释我的工作

I don't need to explain my work too much

我相信它不言自明

I believe it speaks for itself

                            —Jane Yang-D'haene

Jane Yang D'Haene是一位陶瓷艺术家，在韩国出生和长大，现居纽约布鲁克林。在她位于工业城的工作室里，她不断尝试细节、纹理和工艺，将传统的韩国陶器与当代设计元素融合在一起，用瓷器和雕塑粘土制作陶瓷艺术。D 'Haene还以D- haene工作室的名义设计功能性陶瓷物品。

Jane Yang D'Haene is a ceramic artist, born and raised in South Korea, now living in Brooklyn, New York. In her studio in Industry City, she experiments endlessly with details, textures and processes, blending traditional Korean pottery with contemporary design elements to produce ceramic art in porcelain and sculpture clay. D’Haene also designs functional ceramic objects under the name D-HAENE Studio.

D’haene的每一件作品都表达了她的传统，同时又与此时此地的生活息息相关，给周围环境增添了一种充满活力的地方感和力量感。D 'Haene的工作是用石器制作器皿，这些器皿借鉴了她的韩国传统，形状来自传统的陶瓷形式，例如“dalhangari”与月亮罐。

Each of D’Haene’s pieces speaks to her heritage while tapping into the here and now, lending an energetic sense of place and power to their surroundings. D’Haene works in stoneware, hand building vessels that draw upon her Korean heritage, with shapes that descend from traditional ceramic forms such as the“dalhangari”or moon jar.

D’haene并没有照搬原始容器光滑的白色外观，而是采用了各种各样的釉料和技术来创造纹理、动感和色调变化。由此产生的作品具有雕塑般的品质，模仿了粘土本身的土壤。D’haene的容器同时具有现世性和超凡脱俗性，抽象性以及功能性。

Instead of mirroring the smooth white exterior of the original vessels, D’Haene employs a variety of glazes and techniques to create texture, movement and tonal shifts. The resulting works take on a sculptural quality, mimicking the earth from which the clay itself is drawn. D’haene vessels are simultaneously terrestrial and other-worldly, abstracted and functional.